Skip to main content

“When courts clash: a case for an undetermined legal system”

« L’hypothèse de l’indétermination du système juridique »

Published onJan 21, 2021
“When courts clash: a case for an undetermined legal system”

BIO: Professor of Law at the Sorbonne Law School (Paris 1 Panthéon-Sorbonne University). Specialist in international arbitration and transnational litigation, international business law and private international law.

KEYWORDS: International arbitration - Arbitration agreement - Non-signatory - State - Legal culture - Conflicting decisions

MOTS-CLÉS: Arbitrage international, Convention d’arbitrage, Non-signataire, l’État, Culture légale, Décisions contradictoires

RÉSUMÉ: On retient généralement de l'affaire Dallah le caractère pathologique de son issue: le juge français et le juge anglais, tout en s'accordant sur l'applicabilité des règles du droit français, ont en effet apporté des réponses contradictoires à la question de l'extension de la clause d'arbitrage à un État non-signataire. Dans une certaine mesure, un facteur explicatif peut être trouvé dans des considérations culturelles : on a souvent fait valoir que le juge anglais, dans son application du droit français, n'avait pas su se départir de l'influence de sa propre culture juridique. Mais ceci ne doit pas occulter la part d'explication revenant à ce que l'on se propose d'appeler l'indétermination du système juridique.

ABSTRACT: The Dallah case is often remembered for the pathologic character of its outcome. While the French court and the English court agreed that French law applied, they made contradictory rulings as to whether the arbitration agreement should be extended the non-signatory State. To a certain extent, explanation can be found in cultural factors; it is often pointed out that the English court, when applying French law, was unable to leave behind his own legal culture. But, one has to be careful and not let this interpretation obscure what the author proposes to call the indetermination of the legal system.

Comments
0
comment

No comments here